Does anybody experience the same problem? After installing LibreOffice 4.1.0 (including language pack German) on a MacBook Pro (Mac OS X 10.8.4, Intel Core i7, 2,9 GHz) it is not possible to use the application anymore because it crashes everytime I try to open it. I am not able to find out what the problem is - and 4.0.4 is working fine.
Fidelio, LO 4.1.0.4 is running perfectly fine on OS X 10.8.4 for me. Did you try running a tool like Onyx to make sure file permissions and the like are in order?
I’d suggest creating a bug report via the BSA and make sure to attach the crash log. The log contains very important info that will help the devs to find out what’s going wrong on your system.
Hope this can be resolved this way for you. Best 