Why does my envelope address become tiny when printed?

I have a very strange problem. Whenever I try to print an envelope, the address becomes extremely tiny and gets moved underneath my return address image. It looks fine in Print Preview, but does this regardless of which printer is selected. Any help would be greatly appreciated.