In Dokumente eingefügte Vektorgrafiken (SVG) nicht 100% identisch/präzise bei Druck und PDF-Generierung

Hallo zusammen,

Ich benutze die momentan aktuellste LO-Version (5.3.4.2 x86_64) unter Windows 7 x64 und bin auf seltsames Verhalten im Zusammenhang mit Druck und PDF-Generierung gestoßen:

Wenn ich eine SVG-Datei in ein Dokument einfüge (habe das bisher mit Writer und Draw getestet) und aus diesem Dokument eine PDF-Datei generiere (egal ob mit LOs interner PDF-Funktion oder mit FreePDF als Druckertreiber), ist meine Vektorgrafik im PDF zwar immer noch (bzw. wieder? Siehe unten) eine Vektorgrafik; diese ist allerdings nicht mehr 100% identisch mit dem Original und weist (je nach Form und Skalierung) deutliche Abweichungen in den Formen auf.

Ich habe mir das in Inkscape genauer angeschaut und ein Original-SVG mit dem entsprechend generierten PDF verglichen: Einige Smooth Nodes werden zu Cusp Nodes und andersherum; darüberhinaus scheinen die Positionen der Punkte/Nodes auch nicht exakt identisch zu sein.

Es sieht mir fast so aus, als würde hier eine Vektorgrafik gerastert und anschließend wieder vektorisiert. Ist das tatsächlich so? Wenn ja: Wieso?

Falls das nicht so ist und ich ggf. einen Bug gefunden habe, kann ich weitere Informationen (Screenshots, Testdateien etc.) nachliefern.

Gruß

Christian

Siehe dieselbe Frage in englisch und dort die Antwort.