Pivottabelle läßt sich nicht sortieren

Ich habe eine Pivot-Tabelle aus einem Datenblatt in einem Calc-Dokument erstellt. Diese Tabelle hat ein Seitenfeld und mehrere Spaltenfelder. Alles funktioniert wie erwartet, mit einer Ausnahme: Die Sortierfunktion, die Teil des kleinen Dropdown-Menüs im Kopf jeder Spalte ist, funktioniert nicht. Wann immer ich die Tabelle nach bestimmten Spalte sortieren möchte, hat dies keinerlei Auswirkung. Die Filteroption aus demselben Menü funktioniert hingege wie erwartet.
Hat jemand eine Idee, was die Wurzel dieses Problems sein könnte?

Um die Sache zu veranschaulichen: Hier eine Bildschirmphoto:

Antwort hier: Can't sort pivot tables