Wie kann ich ein bestehendes Diagramm ergänzen

Habe LibreOffice aufgrund einer Empfehlung neu installiert. Wie kann ich z.B. eine Jahresstatistik danach ergänzen.Muß das Diagramm neu angelegt werden ?

Nein, muss es nicht. Im Bearbeitungsmodus des Diagramms (schwarze Anfasser) lässt sich über Menü Bearbeiten > Datenbereiche der Bereich ausweiten und wird dann dargestellt im Diagramm.
Ciao

Einfach den neuen Zellbereich selektieren und dann Drag&Drop aufs existierende Chart.