Tabelle in Base 6.3.3.2 umbenennen

Hallo,
ich möchte verschiedene Tabellen in Base 6.3.3.2 umbenennen. Dies ist allerdings nicht möglich, da der Eintrag per rechtem Mausklick nicht zur Verfügung steht und im Menü Bearbeiten ausgegraut ist.
Der Befehl
alter table “Schlagworte_FE” rename to “H_Schlagwort_FE”
gibt den Fehler aus

1: firebird_sdbc error:
*Dynamic SQL Error
*SQL error code = -104
*Token unknown - line 1, column 30
*rename
caused by
‘isc_dsql_prepare’

Was muss ich tun?
Grüße
Volker

Aus meiner Sicht geht das nicht ohne Umkopieren in eine neue Tabelle - siehe hier: How to rename a database table? und in der Firebird Reference, die für ALTER TABLE keine Operation RENAME aufführt.

Firebird erlaubt das Umbenennen nicht. Deswegen kannst Du nur die Tabelle kopieren (rechte Maustaste → kopieren) und wieder Einfügen. Beim Einfügen müsstest Du dem Assistenten einen neuen Namen für die Tabelle mitteilen.

Das Umbenennen für Firebird kann auch nicht so ohne weiteres an der Datenbank vorbei über die Benutzeroberfläche von Base realisiert werden, da hier die Beziehungen von Tabellen mit betroffen sind.

… und außerdem ist es üblich, bei Crosspostings zumindest darauf hin zu weisen - siehe Libreoffice-Forum