Have you tried selecting the words and then Insert>Indexes and Tables>Entry...? This is the standard procedure and it wotks for me.