It appears to be an issue with the ODBC driver being used. Cannot give specific information as I do not have access to Windows. The MySQL ODBC package comes with two drivers - a w version for Unicode and an a version for Ansi. It is possible the wrong one is being used.