Edit Index will reopen the creation dialog so that you can change the layout of the TOC.
Update Index will refresh the TOC to reflect the current state of headings.