For usual desktop-size data sets, it really is quite simple. This is the guide I have found most helpful. Open the dataset in Calc, select the cells you would like to export to Base, copy the cells, and then go over to Base, click on the Tables tab, and paste the clipboard, follow the remaining prompts to configure the columns. That is by far the easiest way to do it.