I cannot freeze panes in Calc.

There is no “freeze” option under Window

Menu/View/Freeze cells.

Menu/View/Split window