Fichiers tableur effacés en travaillant avec LibreOffice soit en .xls soit en .ods

Pour les besoins de notre association informatique locale, nous enseignons la bureautique avec LO mais certains dont je suis utilisent encore aussi MSOffice si besoin. LO gère parfaitement les fichiers .xls en général sauf qu’il m’est arrivé par 2 fois de perdre toutes mes données en enregistrant soit en .ods, soit en .xls sans possibilité de les récupérer. A-t-on déjà rencontré ce qui m’apparaît à ce jour comme un bug ?

Translation [English]: When working with LibreOffice I sometimes lose data from either XLS or ODS spreadsheet files.
For the needs of our local IT association we teach office with LO but some use of MSOffice is still necessary. LO perfectly manages XLS files generally except that twice I have lost all my recorded data, whether ODS or XLS, without the possibility to recover. Have you ever encountered what appears to me to be a bug?

Response [in English]: I am not a native French speaker, so am using Google translate. There are some known problems that get reported from time to time with “Calc” losing data. These problems are treated very seriously by the developers as data loss is obviously unacceptable. In order to determine the nature of your problem you are going to have to provide more detail about exactly how the data loss happened (including your operating system, LO version, and what action your were performing). From your question it appears the problem affects both ODS and XLS file formats.

Réponse [en français]: Je ne suis pas de langue maternelle française, je le suis en utilisant Google translate. Il ya quelques problèmes connus qui se signalées de temps à autre avec “Calc” de perdre des données. Ces problèmes sont traités très au sérieux par les développeurs comme la perte de données est évidemment inacceptable. Afin de déterminer la nature de votre problème, vous allez avoir à fournir plus de détails sur exactement comment la perte de données qui s’est passé (y compris votre système d’exploitation, la version LO, et quelles mesures ont été votre scène). De votre question, il apparaît que le problème affecte à la fois les formats de fichiers XLS et ODS.