Excel rakam sorunu

Merhaba. Taşınabilir libre office kullanıyorum. Excel olarak kaydedip açtığımda rakamlar farklı şekillerde çıkıyor. iş yerinde kullanılan işletim sistemi windows xp. sorunu nasıl çözebilirim. Yardımcı olursanız sevinirim. Rakam yerine şöyle yazıyor. “0tan1aR1”

As Turkish is my native language I can translate: " Hello. I use portable LibreOffice. When I save the documents as Excel and open them, numbers appears in different formats. The OS in workplace is Windows XP. How can I solve the problem? Instead of numbers it appears like this: “0tan1aR1” "

Aşağıdaki adresten Türkçe yardım alabilirsiniz. http://forum.libreoffice.org.tr

You can get Turkish help from the following link.
http://forum.libreoffice.org.tr

English translation (from Turkish – via translate.google.com)

<<<<< Excel numbers the problem: … Hey. Libre using Portable office. The numbers come in different forms when I save it as Excel. windows xp operating system used in the workplace. How can I solve the problem. I’d appreciate if you help. Writes instead of numbers. “0tan1aR1” [end of translation] >>>>>

I believe when this user tries to save a Calc document as Excel, the numbers convert to text formatting. I’m not familiar with LibreOffice Portable and don’t use xp (if wishes were horses) so I’ll leave the solution to others.