How do I prevent ‘(R)’ from automatically converting to ‘®’?
There are two different questions, please one by one.
To enter a new line in calc use [Ctrl+Enter] while in editing mode.
In Menu/Tools/Autocorrect, you can delete this specific autoreplacement “.*(R)” or disable the use of the table replacement on the Options tab.