Descargué un pack de la fuente Helvética, lo instalé, abrí Writer y escribí algo con esa fuente. Hasta ahí todo bien. El problema aparece cuando quiero cambiar el texto a cursiva; aparece una ventana que dice Error fatal y se cierra el programa.
Probé hacer lo mismo con Word y no hay problemas.
¿Es un error de LibreOffice?
Por favor indica la versión de LibreOffice y el sistema operativo.
LibreOffice 5.4.0.3, Sistema operativo Windows 10 Home 32 bits.
Prueba reiniciando en modo seguro en Menú/Ayuda
En modo seguro no ocurre el problema. Funciona correctamente.