Hola, esto me pasaba ya con Open Office y me sigue pasando en Libre Office:
cada vez que pego texto desde Word (algo que por desgracia tengo que hacer a menudo) me aparecen unos molestos resaltados en gris en los tabuladores, los espacios entre números y texto en las listas, los saltos de línea, cada celda de una tabla, etc. No he sabido encontrar qué herramienta desactiva esto, ni encontrarle el sentido a que ocurra
Gracias por vuestra ayuda
Esos espacios grises muy probablemente sean espacios especiales, como «espacio de no separación» (U+00a0). Estos han sido generados por Word, que por algún motivo los ha enviado al portapapeles: Writer simplemente está pegando lo que recibe.
Si activas la vista preliminar de impresión verás que no se muestran, por lo que no tienes que preocuparte por ellos: si exportas a PDF o imprimes, el fondo gris no se verá. Si de todas formas quieres eliminarlos, selecciona y copia uno de ellos, abre la herramienta de buscar y reemplazar (Ctrl H), pega ese espacio en la caja de búsqueda y escribe un espacio normal en la caja de reemplazar, para luego hacer clic en «reemplazar todo».
Mauronicolini:
En el menú Ver, desactivas Marcar campos; o lo que es lo mismo: pulsas Ctrl+F8.
El camino largo (no está funcionando bien en la versión 6.2.8.2) es: menú Herramientas ▸Opciones ▸LibreOffice ▸Colores de la aplicación ▸Documento de texto, y desactivas la casilla junto a Marcas de campos.
Si pulsas Ctrl+F8 el cambio se refleja en Colores de la aplicación, pero no a la inversa.
Lo encontré después de averiguar un poco (Remove gray color of non-breaking spaces in Writer).
Si la respuesta te fue útil, no olvides de dejar tu marca. Gracias.