Conversión de mathtype a libreoffice math.

Hola, tengo un montón de archivos de ejercicios, escritos en distintas versiones de Word (a lo largo de 15 años) y usando mathtype la mayoría de las veces.

Al abrirlo en libreoffice, aveces convierte la fórmula pero la mayoría de las veces no. Claramente están marcadas las opcioes de convertir mathtype a math, pero no lo convierte. He probado algunas opciones, como guardar el archivo de Word en distintos formato, pero siempre al abrir no lo convierte.
Dentro de Windows me lo deja en Mathtype y puedo editar desde ahí, y en linux me lo deja como imagen y no puedo editar.
Quisiera que quedase como fórmula de Libreoffice Math.
Gracias por sus sugerencias.

Gracias a ambos.
Lo que puedo he ido escribiendo desde 0, pero soy docente y la elaboración de material siempre es en tiempo “no pago” (en mi país al menos) por lo tanto a veces me gustaría optimizar ese tiempo.
También tengo algunas ideas de programación, pero muy básico, con LaTeX tampoco tengo mucho dominio, pero algo entiendo. Apuntaba justamente a ver que se sabía.
Me extrañaba la verdad que siga sin funcionar, porque algún año, con alguna versión de word/mathtype/libreoofice tengo idea que funcionó, pero debe depender de algo que no manejo.

Por favor, no uses la respuesta para complementar tu pregunta, edita la misma o usa los comentarios, gracias.

Desafortunadamente, Math es, por lejos, la componente menos desarrollada de todo el paquete. Esto significa que la conversión de objetos MathType no funciona bien. De hecho, hasta donde sé, LibreOffice solo comprende hasta la versión 3.1 de MathType, para versiones más nuevas no tendrás suerte. Mira por ejemplo este reporte:

Bug 101411 - Convert Microsoft Equation Editor formatted equation into LibreOffice Math format

Creo que MathType permite copiar la expresión en formato LaTeX o MathML. LibreOffice Math permite importar fórmulas en formato MathML desde el portapapeles (dentro de un objeto Math → menú Herramientas → Importar MathML desde portapapeles). También puedes utilizar el código LaTeX en la extensión TexMaths.

Más allá de eso, la única opción es rescribir la fórmula.

Yo casi no uso Math, pero si la migración todavía funciona mal, tal vez usando un intermediario, algo que migre bien de MathType a “otra cosa”, y de esa otra cosa a LibreOffice y que tal vez, podamos automatizar.

@mauricio ni idea, serán 15 años que no uso MathType… :wink:

por ahí andamos :slight_smile:

Es que yo tampoco lo uso mucho, tengo material hecho hace muuuucho tiempo, o enviado por otros colegas. Por eso quiero “independizarme” totalmente, pero lleva tiempo. Gracias.