Configuração se perde

Boa tarde pessoal,

Gostaria de tirar uma dúvida com vocês. Trabalho como suporte técnico e tem um usuário na empresa onde trabalho que quando ele copia uma tabela do Calc para o Writer a configuração das bordas da tabela se perde.

Será que alguém já viu algo parecido?

Na versão 3.6, instalada no Ubuntu 64, simplesmente copiando do Calc e colando no Writer, a planilha é embutida com a mesma formatação do original. Mas, se vc usar o atalho Ctrl+Shift+V (colar especial), qualquer opção diferente de “calc9” vai perder a formatação.

Oi. Pode ser um pouco mais específico? Qual o sistema operacional e a versão do LibreOffice usados?

Fiz um teste usando Windows 7 64 bits e LibreOffice 4.0.0.3 32 bits e coloquei todas as bordas nas células B4:E12 no Calc e copiei (Ctrl + C) e colei (Ctrl + V) no Writer e funcionou. Se puder explicar com riqueza de detalhes como posso reproduzir o erro aqui na minha máquina seria melhor. Abraço.