=COINCIDIR(Notas.$D22;$Seg.$E$1:$E$399;0)
Y NO escribe el resultado sino la formula como si fuera un texto
O bien tienes la celda formateada como texto, usa Menú/Formato/Limpiar formato directo [ctrl+M] para devolverle el formato por defecto, o a través de click-derecho formato, en la pestaña números.
También es posible que tengas activado la opción de mostrar formulas, en Menú/Herramientas/Opciones/LibreOffice calc/Ver.