Poser votre question

Historique des modifications [retour]

cliquez pour afficher/masquer la modification 1
version initiale

N'espérez pas une traduction de qualité. Il restera beaucoup de travail manuel. Regardez du côté d'Anaphraseus mais il existe aussi d'autre projets.

Attention, les fichiers PDF sont ouverts dans LibreOffice Draw comme "images". Pour les avoir dans Writer comme texte, vous devrez faire une petite manipulation (copier-coller depuis un afficheur PDF). Chaque ligne sera alors un paragraphe, ce qui perturbera le traducteur. Il faut rétablir l'intégrité des paragraphes d'abord.

PS: vous n'avez pas indiqué si vous travaillez dans le sens français -> autre langue ou l'inverse, mais cela ne change pas grand-chose.

Pour montrer à la communauté que la question a trouvé sa réponse, cliquez sur ✓ à côté de la "bonne" réponse, et "votez" en cliquant sur la flèche ^ de toute réponse utile. Ce sont les mécanismes utilisés pour communiquer la qualité des questions et réponses sur ce site. Merci!

Pour tout complément d'information, éditez votre question ou faites un commentaire. N'utilisez pas une réponse.

N'espérez pas une traduction de qualité. Il restera beaucoup de travail manuel. Regardez du côté d'Anaphraseus mais il existe aussi d'autre d'autres projets.

Attention, les fichiers PDF sont ouverts dans LibreOffice Draw comme "images". Pour les avoir dans Writer comme texte, vous devrez faire une petite manipulation (copier-coller depuis un afficheur PDF). Chaque ligne sera alors un paragraphe, ce qui perturbera le traducteur. Il faut rétablir l'intégrité des paragraphes d'abord.

PS: vous n'avez pas indiqué si vous travaillez dans le sens français -> autre langue ou l'inverse, mais cela ne change pas grand-chose.

Pour montrer à la communauté que la question a trouvé sa réponse, cliquez sur ✓ à côté de la "bonne" réponse, et "votez" en cliquant sur la flèche ^ de toute réponse utile. Ce sont les mécanismes utilisés pour communiquer la qualité des questions et réponses sur ce site. Merci!

Pour tout complément d'information, éditez votre question ou faites un commentaire. N'utilisez pas une réponse.