Poser votre question
1

interface en français écrit en caractères grecs

posée 2018-12-21 11:12:52 +0100

Image Gravatar de mercure

updated 2018-12-28 12:10:09 +0100

Image Gravatar de wget

Bonjour, Toutes mes applications Libreoffice ont une interface en caractères grecs. Les mots sont en fait français, mais écrits en caractères grecs. C’est pas pratique ! Je n’ai pas trouvé où intervenir. Dans les préférences la langue est bien le français. Je n’ai pas chargé de police grecque sur ma Debian 8 Jessie. Libreoffice 4.3 fournie avec Debian 8. Merci pour votre aide

C:\fakepath\Capture-LibreOfficeCalc.png C:\fakepath\Capture-Langues.png

éditer requalifier signaler fermer fusionner supprimer

Commentaires

Ce n'est vraiment pas pratique! Vous avez oublié de préciser la nature du "bureau" (KDE, GNOME, MATE, XFCE, LXDE, …) pour voir s'il n'y a pas interférence entre celui-ci et LO. J'ai cherché sur ma machine Fedora/KDE, je n'ai rien vu de spécial. Il y a bien des réglages dans Outils>Options, LibreOffice Writer>Polices occidentales mais d'après le libellé ce ne dvrait s'appliquer qu'à Writer et pas aux autres composants (dont Calc). On se sait jamais. J'ai essayé de bricoler les réglages linguistiques sans réussir à reproduire le phénomène.

Cela dit, LO 4.3 commence à être vieux. Essayez de faire une mise à jour, à moins que la machine soit elle-même plutôt ancienne, auquel cas elle ne serait pas assez puissante pour les versions récentes de l'OS et des applications.

Image Gravatar de ajlittozajlittoz ( 2018-12-21 17:32:32 +0100 )éditer

Mon bureau est MATE.

Image Gravatar de mercuremercure ( 2018-12-21 18:43:45 +0100 )éditer

Bonjour

Qu'est-il affiché dans OutilsOptionsParamètres linguistiquesLangueLangue deInterface utilisateur ?

Si tout est en grec (ce qui serait logique) c'est la première entrée du 3ème noeud dans l'arborescence :

  • LibreOffice
  • Chargement/enregistrement
  • Paramètres linguistiques
    • Langues

Cordialement

Image Gravatar de pierre-yves samynpierre-yves samyn ( 2018-12-22 08:16:02 +0100 )éditer

Il est affiché : Par défaut Français (France) mais écrit avec des lettres grecques et pas en Grec. Je ne comprends pas où il va chercher cette police. Le paquet libreoffice-l10n-el (langue grecque moderne) n'est pas installé sur ma machine. Voir la 2ème pièce jointe ajoutée dans mon message initial.

Image Gravatar de mercuremercure ( 2018-12-22 12:09:04 +0100 )éditer

As-tu essayé de renommer ton profil ?

Image Gravatar de pierre-yves samynpierre-yves samyn ( 2018-12-22 12:15:24 +0100 )éditer

2Réponses

1

répondue 2019-01-01 15:43:07 +0100

Image Gravatar de mercure

Aucune de vos suggestions ne donne de résultats. Je vais passer à Debian 9.6 et donc à une version plus récente de Libreoffice. Merci pour votre aide et une belle année 2019.

éditer signaler supprimer permalien plus

Commentaires

Ok également :) Je place la question en résolu. Si vous avez un autre soucis, c'est que le problème vient de Debian et non de LibreOffice :) On pourra réouvrir le problème si nécessaire. Aussi, sous Debian, n'hésitez pas à utiliser un repo tiers ou à passer en "unstable" / "sid", car avec Debian 9, lorsque vous êtes en "stable", la version de LibreOffice fournie est relativement vieille.

Image Gravatar de wgetwget ( 2019-01-01 17:38:53 +0100 )éditer
0

répondue 2018-12-27 12:50:22 +0100

Image Gravatar de wget

updated 2018-12-27 20:24:54 +0100

Bonjour. La version de LibreOffice 4.3 n'est plus supportée par la communauté LibreOffice depuis belle lurette, merci de mettre à niveau vers la version 6.0.x ou 6.1.x. :)

Cet avertissement étant dit, pouvez-vous vérifier vos paramètres dans /etc/locale.gen et /etc/locale.conf. Si besoin regenérer les locales avec dpkg-reconfigure locales et vérifier vos variables d'environnement LC_ avec la commande env.

éditer signaler supprimer permalien plus
S'identifier/S'inscrire pour répondre

Outils de question

1 suiveurs

Stats

Posée: 2018-12-21 11:12:52 +0100

Consultée: 84 fois

Mise à jour: Jan 01