Bonjour,
Je constate des décalages dans les images lorsque j’ouvre un document writer sous Windows ou sous linux.
Avez-vous déjà rencontré ce problème ?
Je me souviens d’un problème analogue il y a très longtemps entre Word et Writer. Quelles versions pour les OS et les applis (Writer et éventuellement Word)? Format d’enregistrement du fichier: .odt ou .doc(x)?
On peut ajouter : les paramètres d’ancrage de l’image, les paramètres de l’imprimante.
@ajittoz, entre Word et Writer, c’est normal et ça concerne des différences dans les algorithmes de césure (coupure des mots sur plusieurs lignes) et d’espacement entre les paragraphes.
Rappelons qu’il existe des mesures de compatibilités dans les options de LibreOffice pour pallier à la majorité des problèmes d’espacement entre Word et Writer (Outils > Options > LibreOffice Writer > Compatibilité. Mais ce n’est pas la question de LL74, je pense 
@wget: non, je parle bien de décalage d’image (1 cm à droite + 1 cm vers le bas, si je me souviens bien).
Les espacements entre paragraphes ne doivent pas donner lieu à des différences si les styles sont bien réglés.
Enfin 
la césure est une pause au milieu d’un vers et n’a rien à voir avec la division des mots. Je peste quand je vois hyphenation abusivement traduit par césure. Le français est une langue précise et pleine de nuances, alors soyons nous-même précis et nuancés.
Cela étant, la question originale est probablement ambiguë et mérite un éclaircissement.
Ce genre de comportement est possible, si vous utilisez des polices spécifiques au système d’exploitation en particulier.
ex.: Arial. Bien qu’une police similaire liée au nom “Arial” existe sous Linux, elle n’en reste pas moins légèrement différente de sa contrepartie sous Windows ou macOS.
Exemple sous Ubuntu 18.10 fraîchement installée. Par défaut, les polices de Microsoft ne sont pas installées, même si on sélectionne les composants propriétaires lors de l’installation.
On voit dans la capture de terminal ci-dessous qu’Arial est par défaut mappée sur Liberation Sans en version Regular.
Selon moi, il y a deux solutions à ce problème :
- Soit incorporer les polices au sein du document. Il s’agit de la solution la plus sage surtout si le document est amené à voyager et à être édité entre plusieurs ordinateurs de système d’exploitation différents.
- Vous pouvez également installer les polices propriétaires de Microsoft manuellement sur votre distribution GNU/Linux. Soit utiliser un paquiet qui vous les installe pour vous (ex.
ttf-mscorefonts-installersous Ubuntu) ou copier les fichiers de polices deC:\Windows\Fontsmanuellement (cf. instructions en anglais sous Arch Linux par exemple).
Pouvez-vous donner un lien à l’appui de votre affirmation concernant Arial ?
Quand Ubuntu installe les polices MS il les télécharge chez MS.