Sauvegarde de fichiers existant sur NAS

Bonjour
Mon environnement : PC tour avec Manjaro à jour, Gnome Version 3.32.2, LibreOffice V6.1.6.3. NAS Synologie accès par cifs paramétré dans le fstab avec ce type de ligne

//192.168.1.10/Famille/ /home/serveur_maison/ServFamille cifs _netdev,credentials=/home/pymmanjaro/.smbcredentials1,auto,rw,vers=1.0 0 0

Lorsque je crée un nouveau document avec libre office, je peux l’enregistrer sans soucis sur le NAS, le recharger, le modifier et le sauvegarder de nouveau.
Par contre si j’ouvre, sur le NAS, un documents existant je peux le modifier mais dés que je veux le sauvegarder j’ai une série de trois message d’alerte :

Erreur lors de l’enregistrement du document xxxxxx:
Accès à /home/Serveur_maison/ServFamille…/lu3432rig1ha.tmp refusé

puis de nouveau ce même message et enfin

Erreur lors de l’enregistrement du document xxxxx :
L’objet n’est pas accessible.
impossible d’accéder à l’objet,
car les droits d’utilisateurs sont insuffisants.

A noter :

  1. que sur une distribution Ubuntu je n’avais ce problème que si j’installais le programme via snap ou flatpack, pas si j’utilisais un dépôt “habituel”.
  2. que j’ai les droits sur le fichier sont total (accès, écriture,etc…)

ce qui me surprend c’est le “lu3432rig1ha.tmp” que l’on trouve dans les 2 premiers messages d’alerte.

Est-ce un bug ou un défaut dans les paramètres.

Merci à ceux ou celles qui pourront m’éclairer.