Bonjour,
lorsque j’essaie d’utiliser les caractères de l’alphabet phonétique international pour marquer les voyelles nasales du français, ces mêmes symboles ne s’affichent pas correctement sur Writer.
Par exemple ɔ̃ devient ɔ ~, ɛ̃ devient ɛ ~ etc…
Comment faire pour résoudre ce problème fort désagréable?
Merci pour vos commentaires,
Julie
Bonjour @julie
Tu ne précises pas comment tu saisis ces caractères dans Writer mais je déduis de ta formulation qu’il s’agit d’un copier-coller ?
Je ne suis pas spécialiste de la question mais d’après l’aide sur la saisie des caractères unicode :
Le basculement s’effectue sur les caractères avant la position du curseur lorsque ces caractères forment un point hexadécimal Unicode valide
Une explication pourrait être que le caractère copié n’a pas cette validité, empêchant la combinaison avec le signe diacritique (signes diacritiques : se combinant avec le caractère qu’ils suivent).
Par ailleurs saisir dans Writer U+025BU+1DD1 suivi de Alt+X donne correctement ɛ᷑ dans mon environnement.
Je me fonde sur Table des caractères Unicode/U0250 et Table des caractères Unicode/U1DC0 .
Cordialement
Bonjour Pierre-Yves,
Merci pour votre réponse.
Vos explications m’ont été très utiles. En effet, comme vous l’indiquiez, il suffit juste d’ajouter 1DD1 suivi de ALT x au caractère précédemment sélectionné pour voir apparaître le diacritique sur le même caractère.
Pour répondre à votre question concernant la modalité de saisie, il s’agissait bien d’un copié-collé depuis Wikipedia, comme certains symboles de l’API ne sont pas inventoriés parmi les caractères spéciaux proposés par défaut par LibreOffice.
Problème résolu!
Bonne journée à vous,
Julie
