J’ai importé un fichier XLSX sur lequel je veux travailler avec CALC. Tous les textes y sont en anglais. Je clique bien sur le symbole du correcteur et veux changer de français à anglais. Bien que 5 versions d’anglais (+ 3 d’allemand + 13 de français) soient affichées comme disponible, ça reste toujours sur “français”, quelle que soit la langue que choisisse.
Bonjour
Tous les textes y sont en anglais
pourrais-tu préciser si ce sont des mots anglais (ce qui ne suffit pas) ou si la police utilisée est définie sur Anglais. Tu peux vérifier en sélectionnant les lettres d’un mot puis Format▸Caractères▸onglet Police▸liste déroulante Langue.
L’idéal, si la langue doit s’appliquer à tout le texte d’une cellule, est de définir un style de cellule appliquant cette langue.
Cordialement
Testé mais pas convaincu:
Fichier test: Zut y a pas de trombone dans les commentaires!!
bien qu’un style Anglais ait été applique à toutes mes cellules, il souligne en rouge ondulé les textes anglais MAIS la vérification orthographique ne s’arrête que sur les textes français.
Donc ca marche mais pas à l’affichage.
Cordialement
Bonjour,
Je crois que tu cherche un traducteur Français-Anglais et non un correcteur orthographique.
Il n’y a pas de traducteur disponible sous CALC. Tu peux sans doute en trouver sous traitement de texte: write, word ou fichier.pdf.
J’espère qu’un superviseur supprimera ce post sans réponse qui date depuis trop longtemps.