quando cerco di creare una tabella in un db mi da messaggio di errore

quando cerco di creare una tabella in un db mi da questo messaggio di errore:
"L’archivio è in uso da un altro processo: lockFile: org.hsqldb.persist.LockFile@98b2faff[file =/home/xxx/Documenti/lt.odb.lck, exists=false, locked=false, valid=false, ] method: openRAF reason: java.io.FileNotFoundException: /home/xxx/Documenti/lt.odb.lck (Permesso negato)

questo avviene sempre

da quello che leggo potrebbe non trovare java nel sistema, e sempre da quello che leggo il sistema è linux, se questo è vero puoi installare java proprietario da qui: https://www.java.com/it/download/help/linux_x64_install.xml; o la versione open da qui: http://openjdk.java.net/ una volta installato lo devi abilitare dal menù strumenti, opzioni, avanzate

Grazie della risposta (si, è un sistema Linux), ma Java è installato:

$ java -version
java version "9.0.4"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 9.0.4+11)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 9.0.4+11, mixed mode)

ed è anche abilitato