File sovrascritto senza permesso

Mi è successo l’ennesimo problema con Calc:
ho lavorato sul file XX giorni fa (6/11/18), lo riprendo ieri e per tutta risposta mi chiede di aprire “importazione testo” quindi un CSV (il file è un normalissimo .ods) e vedo nell’anteprima che all’interno c’è del testo di una mail che ho ricevuto!
Questa mail conteneva un file (Office .xls) ma con nome diverso e formato diverso, in nessun modo poteva inficiare quel file che ora è irrecuperabile.
File praticamente bruciato e l’opzione “salva copia di backup” è stata disattivata in autonomia da LibreOffice (forse dopo un aggiornamento?)
SPECIFICO:
. Non ho effettuato alcuna operazione di sovrascrittura
. il file era stato salvato correttamente, niente macro all’interno
. salva copia di backup era stata attivata ma l’ho trovata disattivata

Ci si prova a spingere l’opensource ma ogni volta sono casini…e puntualmente la soluzione non c’è mai

Se qualcuno conosce un qualche modo per recuperare il file, magari aprendolo con un programma diverso?