Fai la tua domanda
0

foglio di calcolo italiano/tedesco

chiesto il 2019-06-17 16:48:03 +0200

Immagine gravatar per polfer

Devo mandare dei conteggi a dei condomini solo che alcuni proprietari sono italiani ed alcuni tedeschi. fino ad ora in un foglio avevo una colonna con i testi in italiano e una colonna con i testi in tedesco, nel foglio con i conti inserivo collegamento alla cella con il testo in italiano, e quando dovevo stampare i conti per i tedeschi copiavo con la funzione copia/incolla i testi in tedesco nelle celle al posto dei testi in italiano e dopo aver creato il pdf annullavo la funzione di copia/incolla tornando alla versione iniziale con le due colonne(a sx in italiano e a dx in tedesco) Esiste una funzione/macro che velocizzi o renda più semplice questa operazione ?

modifica retag flag offensive close merge delete

Commenti

Avrei un'idea: creare un foglio dati con i numeri relativi ai singoli condomini, italiani e tedeschi insieme, e poi trasferire con una stampa in serie, o con CERCA.VERT, i dati di ciascuno in un altro file o foglio impostato nella lingua del singolo condomino. Per una risposta più dettagliata servirebbe un file di esempio (con nomi e dati di fantasia).

Immagine gravatar per R.C. R.C. ( 2019-06-18 10:37:08 +0200 )modifica

1 Answer

0

risposto il 2019-06-18 15:37:25 +0200

Immagine gravatar per R.C.

updated 2019-06-18 15:40:45 +0200

Ho fatto io un piccolo file di prova per la soluzione che ti suggerivo nel commento, e che in pratica rovescia -se ho ben capito- l'impostazione che hai usato finora (tu sin qui scrivevi i numeri e poi alternavi i testi italiani e tedeschi, mentre la mia proposta è di predisporre i due testi e usare quindi CERCA.VERT per inserire i numeri di pertinenza di ciascun condomino). Vedi l'allegato. C:\fakepath\Condominio.ods

Il foglio Dati elenca gli importi relativi a tutti i condomini (e puoi inserirvi funzioni per la ripartizione dei costi fra i singoli condomini in base alle varie normative di riferimento). Puoi metterci anche altri elementi comuni (come ho fatto nell'esempio per mese ed anno), e volendo anche tutte le diciture italiane e tedesche, in modo da scriverle una volta sola.

Sui fogli Italiano e Deutsch imposti (in modo più dettagliato di come ho fatto io nell'esempio, e adattando lo schema alle tue necessità, sia per le impostazioni sia per la stampa) le schede da mandare ai singoli condomini, dividendoli per gruppo linguistico. Le diciture italiane e tedesche puoi scriverle qui; se le hai già messe sul foglio Dati ti basterà richiamarle con gli opportuni riferimenti di cella.

Impostando quindi, come ho fatto nell'allegato, funzioni CERCA.VERT che facciano riferimento al nome del singolo condomino, riporti nella scheda individuale i dati di pertinenza. La creazione guidata o la guida on line ti danno le dritte per impostare CERCA.VERT, nel caso tu ne abbia bisogno.

.

modifica flag offensive delete link more
Login/Signup to Answer

Question Tools

1 follower

Stats

Chieste: 2019-06-17 16:48:03 +0200

Seen: 16 times

Last updated: Jun 18