Calc: alcune date non vengono automaticamente riconosciute

LibreOffice Calc 5.0.0.5 su Ubuntu 12.04.

Normalmente, quando inserisco un testo che rappresenta una data, ad esempio “Lun 24 Ago”, viene automaticamente convertito in un campo data “24/08/2015”.

Se però inserisco nello stesso formato una data che contiene martedi, questo non avviene, ad esempio “Mar 25 Ago” rimane tale.

E’ un bug noto? Qualcun altro riesce a replicare l’errore?

Succede anche con la versione 4.3.7.

Ho verificato che anche sulla mia installazione di LO 4.4.5 in Windows fa così, (e solo l’abbreviazione di martedì “mar” da l’errore, se si scrive “martedì” per esteso viene interpetato correttamente), ma ho anche verificato che il giorno della settimana è del tutto superfluo (lun, mar, mer, …): se inserisci “25 ago” o “mer 25 ago” o “gio 25 ago” … (anche se il giorno della settimana indicato è sbagliato) viene convertito in “25/08/2015” e se cambi il “formato della data” facendogli indicare anche il giorno della settimana, viene corretto automaticamente (se scrivi “mercoledì 25 agosto” o “mercoledì 25 ago” o “mer 25 ago”, per esempio, ti restituisce “martedì 25 agosto 2015” se hai scelto questa formattazione estesa della data). Quindi dovrebbe essere un bug, o addirittura due bug del sistema.