メニューバーに影が掛かる

[ek_pro]

インストールし、何も設定しない状態でCalcを起動しても、メニューバーに影のようなものができます。
例えば、正常であれば「ヘルプ（H)」と表示されているだろう部分が「ヘル■■■」のような表示になります。

ver5.4.1.2

OSはWindows7 SP1

古いバージョンも試してみますが、解決方法があれば教えて下さい。

[Piedpiper]

考えにくいけど、

Windows Aero の影響で、半透明になって後ろが透けて見えている？
モニターがおかしい？
バージョンが5.3.6.1ではどうですか？

テーマを変えてみますか？
ツール＞オプション＞LibreOffice＞パーソナライズ＞Firefoxのテーマ

[ek_pro]

肝心の機種を書いてませんでした。vaio x です。パッチ類は全部当ててるはずですが、ハードウェア的には古いです。なお、excel2010は問題でませんでした

aeroは切ってます
5.3.6.1でも現象は変わりませんでした

テーマは後ほど試してみます

[nogajun]

オプションの[LibreOffice]→[表示]にある「ハードウェアアクセラレーションの使用」のチェックを外すとどうでしょうか。同じ場所にある「すべてのレンダリングにOpenGLを使用する」にチェックが入っていたら、それも外してください。

オプションの操作ができない場合は、LibreOfficeをセーフモードで起動します。(Windowsメニューの「LibreOffice(Safe Mode)」にあります)
そして「ハードウェアアクセラレーションを無効にする」にチェックを入れて、「Apply Changes and Restart」を押すと無効にして起動できます。