MacBook (Early 2015; macOS High Sierra), LibreOffice 5.4.3.2 で、ページの書式を縦書にすると、入力フィールド（灰色で強調された部分）から文字が斜め右上に全角文字にして１マス分ずれるという現象が発生しています
特に LibreOffice の設定をいじったわけではなく、インストール後の初期状態からこのような状態です。
ちなみに、友人の MacBook Pro (macOS High Sierra) ではこのような症状は発生しておらず、友人の Mac で適切に作成した odt ファイルをこの Mac に持ってきて writer で開いた場合も、ズレ現象が生じています。しかし、奇妙なことに、そのファイルを印刷プレビューや PDF でエクスポートした場合にはズレておらず、Base のファイル一覧のプレビューでもズレていません。
この Mac で作成した場合は、元からズレており、印刷プレビューも PDF も Base のファイル一覧のプレビューでもズレています。