傍点を振ると文字の高さがズレる。

質問日 2017-12-12 11:37:11 +0100

netajg のGravatar画像

Writerを使い、縦書きで小説を書いているものです。 どうしても傍点(文章の横に打つ強調の点々)を使いたいのですが、実際に使うと文字の高さが文頭からズレてしまい、表示がおかしくなります。 傍点のサンプル

画像を見ていただければわかっていただけると思いますが、文頭が少し下がり、その結果記号が詰まり、高さがズレてしまいます。 何か解決策はありませんでしょうか。よろしくお願いします。 バージョンは 5.3.7.2を使用しています。

edit retag flag offensive close merge delete

Comments

回答ではないのでコメントです。 LibreOffice 6.0.0beta2で試しました。

縦書きがズレるバグがあったのですが、それを引きずってるようで余計にひどくなってるような…。

Bugzillaを「emphasis mark vertical text」で検索してみましたが、それらしいバグも登録されていないのでバグ登録しないといけないかも。

縦書き傍点

nogajun のGravatar画像nogajun ( 2017-12-12 16:09:39 +0100 )edit

そもそも傍点そのものがめちゃくちゃずれてますね、これ…… バグ報告って英語でするものなのでしょうか。英語ちょっとわからないのですがどうすればいいのでしょう。

netajg のGravatar画像netajg ( 2017-12-13 04:16:01 +0100 )edit

困りましたよねぇ…。ひどくなってるとは思わなかったですから。

バグ報告についてですが、英語ですが報告自体は簡単で、https://bugs.documentfoundation.org/ にアクセスしてアカウントを作成。 トップページの「File a Bug」→「LibreOffice」に進むとテンプレが出てくるので、それを埋めるだけです。 補足のスクリーンショットやサンプルファイルがあれば、報告後にバグのページに添付するぐらいでしょうか。

英語についても難しく書く必要はなく、雰囲気がつかめるぐらいでOKで「後はスクショ見ろ」でいいので物怖じすることもないですよ。

時間ができたら報告しますが、もしチャレンジされるなら、こちらもご参考ください。

nogajun のGravatar画像nogajun ( 2017-12-13 06:16:04 +0100 )edit

Win10 編集画面乱れ再現しない(PDFに傍点が出力されている気配自体なし)

Version: 6.1.0.0.alpha0+ (x64)
Build ID: aad9c6da5154a89c6ef02214d1122d4b444eea23
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: GL;
TinderBox: Win-x86_64@42, Branch:master, Time: 2017-12-16_00:07:36
Locale: en-US (ja_JP); Calc: CL

他、LibreOffice 6.0.0beta2, 5.4.3でも同じ

himajin100000 のGravatar画像himajin100000 ( 2017-12-18 01:58:29 +0100 )edit
1

バグ報告してみました

himajin100000さん

Windowsだと再現しないんですか…

nogajun のGravatar画像nogajun ( 2017-12-19 14:01:57 +0100 )edit

バグ報告のodtをpdfにエクスポートしたら元質問者の現象(ズレ)を確認できた。編集画面乱れ再現しない(PDFに傍点が出力されている気配自体なし)点は変化なし

himajin100000 のGravatar画像himajin100000 ( 2017-12-19 19:26:04 +0100 )edit

バグ報告ありがとうございます。

あの後色々試してみたのですが、やはり傍点はpdfにするとズレてしまい、見栄えがどうしても悪くなってしまいました。

見た目だけなら、ルビで文字を「﹅(Unicode -U+FE45)」、フォントを同じく「源暎こぶり明朝TTF」、大きさを4pt、配置を「121」にして振ると出来ました。

リンクテキスト

netajg のGravatar画像netajg ( 2017-12-23 01:32:53 +0100 )edit

nogajunさんのバグレポだと編集画面のトラブルしか伝わらない気がした。PDFに関するバグレポを別に起票する。

https://bugs.documentfoundation.org/s...

himajin100000 のGravatar画像himajin100000 ( 2018-01-31 02:08:37 +0100 )edit

ありがとうございます!

nogajun のGravatar画像nogajun ( 2018-02-06 14:40:16 +0100 )edit