libre office draw(最新版）で、テキストボックスの挿入をするために、ボタンを押そうとしてもアクティブにならない。
アイコンがバケツを傾けてインクがこぼれている形のままで、矢印のアイコンに戻らない。
環境(OSやバージョン)がわからないのでなんともいいようがないのですが、「テキストボックスの挿入」アイコンは上に並んでいてA(またはT)が書いてあるアイコンですが、選択しているアイコンを間違えていませんか？
「アイコンがバケツを傾けてインクがこぼれている形」のアイコンは「塗りつぶし」アイコンで、押しても何も変わらないはずです。
あと、F2キーを押すと「テキストボックスの挿入」機能を選択できますが、こちらを使うとどうなりますか？