共有アクセスの際のエラーと表示される

ネットワーク内のiMacに保存されているXLSファイルを開こうとすると、「”ファイル名”への共有アクセスの際のエラー。」と表示され開くことができません。すべてのファイルではなく、特定のファイルだけがそうなります。解決策をご教示ください。

Currently I use “Libreoffice Vanilla”, Version 5.0.2.2, download from App Store.

以下の既知の不具合と同じ現象のようです:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=40907