質問する

jenka1980's profile - activity

2017-04-03 16:27:04 +0200 バッジを受け取った  体系学者
2014-08-09 16:27:45 +0200 バッジを受け取った  良い質問 (source)
2013-07-18 20:28:59 +0200 バッジを受け取った  人気の質問 (source)
2013-07-18 20:28:59 +0200 バッジを受け取った  有名な質問 (source)
2013-07-18 20:28:59 +0200 バッジを受け取った  卓越した質問 (source)
2013-06-13 11:50:18 +0200 バッジを受け取った  サポーター (source)
2013-06-13 11:49:22 +0200 コメント付き質問 Bidirectional text and closing bracket bug.

Plus I'll try it on Linux Mint when I'll be back at home.

2013-06-13 11:46:37 +0200 コメント付き回答 Bidirectional text and closing bracket bug.

Thanks for such comprehensive answer I guess you are right my case is the last one.

2013-06-13 11:36:59 +0200 コメント付き質問 Bidirectional text and closing bracket bug.

I'm using Windows 7, LO 4.0.3.3, all Hebrew supporting TTF fonts like (Aharoni, Arial, David, FrankRuehl, Gisha, Levenim MT, Lucida Sans Unicode, Miriam, Narkisim, Rod, Tahoma, Times New Roman) and there is a special problem with (Linux Biolinum G, Linux Libertine G) fonts, as you can see in screen shots that I added to the question.

2013-06-13 11:27:52 +0200 バッジを受け取った  編集者 (source)
2013-06-13 04:51:43 +0200 バッジを受け取った  ナイス質問 (source)
2013-06-12 21:34:25 +0200 バッジを受け取った  生徒 (source)
2013-06-12 17:42:57 +0200 質問をする Bidirectional text and closing bracket bug.

When writing a sentence which contains LTR and RTL languages, there is a problem with closing bracket. if closing bracket is in apposite direction language to the paragraph direction and text immediately after the bracket is in paragraph direction.

EDITED: Here is an image produced on Windows 7 with LO 4.0.3.3 using "Lucida Sans Unicode" TTF font image description

When using "Linux Biolinum G" font then things go wild. (Here I spacial used Hebrew characters "דהו" and English "def" witch suppose to be inside the parentheses) image description

and here is how it should be (using MS-word) image description

BiDi text (English\Hebrew for testing):

LTR paragraph

abc אבג (דהו)

abc אבג (דהו) abc

abc (אבג)

abc אבג (דהו) אבג

RTL paragraph

אבג abc (def)

אבג abc (def) אבג

אבג (abc)

אבג abc (def) abc