Problemen met NL > GB Taal schrijven document

[Zonnestraal]

Hi,

Ik heb problemen met het overstappen van schrijftaal NL naar English.
Ik ben gewend dit aan te passen bij het aanmaken van het tekstdocument, door dit onderaan te doen of in Extra … maar hier blijft telkens alleen de keuze Nederlands te zien.

De versie die ik gebruik is LibreOffice_5.4.2_Win_x64 heb ik geïnstalleerd met wijzigingen inclusief Engels (GB).
En toch kan ik alleen Nederlands kiezen bij een tekst document.

Herinstallatie en meerdere herstart en ccleaner hebben geen enkel effect.
Ik gebruik windows pro10 versie1709

[cornouws]

Kun je controleren of de woordenlijst beschikbaar is?

Via Extra > Taal > … > Meer kom je in het venster “Teken”. Op de tab Lettertype kun je de taal kiezen. Als je de lijst met talen uitklapt, staat er een soort vinkje voor talen waarvan de woordenlijst etc zijn geïnstalleerd, dus waarvoor spellingcontrole mogelijk is.

[Zonnestraal]

Dat is Nederlands en Engels GB en USA.

IK heb nu begrepen waar ik ook kan vinden maar begrijp niet dat ik het niet meer kan vinden op de oude plaats. Waar nu ook Nederlands staat om snel te te beginnen aan een nieuwe tekst.

[anon87010807]

Het klinkt gek maar je kunt al die mogelijkheden om opmaak toe te passen of een taal te kiezen met de opdrachtenbalk beter niet gebruiken. Het is veel beter met stijlen ofwel opmaakprofielen te werken. Het is dan makkelijk om een consequente opmaak te maken en later de opmaak aan te passen.

Veel instellingen van LibreOffice staan in een aparte map, het gebruikersprofiel. Bij verwijderen of installeren van LO wordt die map niet gewist, behalve wanneer de indeling ervan verandert, wat gelukkig bijna nooit gebeurt.

Als je hele alinea’s in het Engels schrijft, maak dan een alineastijl waarbij je voor Taal dus Engels instelt. Voor losse woorden maak je een teken- of character-stijl. Controleer dat er een icoon voor de taal staat, is dat niet het geval, dan ontbreekt het woordenboek voor die taal en moet je dat eerst installeren.

[Zonnestraal]

Ik wil graag gebruik maken van wat ik gewent ben. Ik zie Nederlands onderaan maar ik ga een een Engelse GB of Amerikaans tekst schrijven, dus veranderende ik dat zo. Wat je aangeeft zijn handige bijkomstigheden die ik zeker kan gebruiken. Maar ik begrijp niet wat er nu aan de hand is met LibereOffice het werkt niet mee.

[kees538]

Je kiest als volgt voor een andere taal.
Je gaat naar Extra - Taal en kiest dan of het voor een selectie, een alinea of de gehele tekst wilt wijzigen.
Dan zie je eerst alleen Nederlands, maar je kiest hier voor Meer…
Je komt dan in het scherm Opties - Taalinstellingen - Talen.
Bij Standaardtalen voor document kies je voor de gewenste taal en klik je op OK.
De spellingscontrole wordt nu voor de gekozen taal gedaan.

Succes, Kees

[Zonnestraal]

Ik heb het gezien.
Misschien ligt het aan mij maar ik ben er van overtuigt dat ik onderaan waar Nederlands staat in het tekst document ik ook mijn 2 andere geïnstalleerde talen gelijk kon selecteren en niet eerst een paar keer moet klikken en een hele talen lijst moet afgaan om de taal te selecteren.
Want wat heeft dan toch het nut van het installeren van een extra taal?
Er lijkt mij hier gewoon iets mis of over het hoofd te worden gezien bij de makers van LibreOffice