Veranderde ooit de standaardtaal van libreoffice van Zweeds naar Nederlands (woon in Zweden). Nu is dat blijkbaar weer veranderd naar Zweeds. Weet niet hoe dat komt. Wil graag Nederlands als standaardtaal. Hoe kan ik dat doen? Moet ik dan het programma opnieuw installeren of is er een andere manier?
Extra -> Opties -> Taalinstellingen -> Gebruikersinterface
Je dient dus niet opnieuw te installeren, enkel de taal van de gebruikersinterface aan te passen.
Dank voor antwoord. Vind niet die ‘Extra’. Vind ik als ik bijvoorbeeld writer open?
Gelukt! In 't Zweeds wordt ‘extra’ vertaald als ‘verktyg’ wat eigenlijk werktuig betekent. Daarom wat verwarring.
In het Engels heet dit menu-item “Tools”, waarbij voor de vertaling naar het Nederlands ooit gekozen is voor “Extra”. Het is niet zo gek dat in het Zweeds voor “Werktuig” is gekozen. Achteraf gezien was de vertaling naar “Hulpmiddelen” beter geweest. Op diverse andere plekken in LibreOffice wordt “Tools” wel naar “Hulpmiddelen” vertaald.
Dat komt omdat je lO in het Zweeds staat. Als ik extra vertaal naar het Zweeds bekom ik ytterligare.