Mesmo instalada, a fonte MatrixTall.ttf não é reconhecida. Tentei várias coisas. Reinstalei o programa, desinstalei a fonte e reinstalei, enfim, nada parece funcionar.
Imagino que é algo com a versão do Libre 6.2.4.2 (x64), porque ao instalar a versão ancestral do BrOffice 2.0 (de 2006!) a fonte é visualizada normalmente.
Alguma ideia do que possa estar acontecendo?
Bug. S’ importa de reportar ao desenvolvimento? https://bugs.documentfoundation.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice
Qual o sistema? Pergunto isso porque eu estava tendo problemas em exibir Calibri no LibreOffice do Linux e resolvi o problema.
Fontes da MS (Calibri) não podem ser instaladas legalmente no Linux. Esta é a razão pela qual as fontes Calibri são trocadas por equivalentes (mesma métrica) pelo LibreOffice enquanto estão no Linux.
No meu caso editei um arquivo nomeado “~/.config/fontconfig” com o seguinte conteúdo:
<match target="font" >
<edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
Como a fonte já estava instalada em “~/.fonts”, passei a utilizar a calibri.ttf e familiares sem problemas, sem ser trocada, como você disse. A zoom muito distante, ainda fica retorcida (talvez pela troca).