Por que as equações das linhas de tendência ficam uma em cima da outra dentro do gráfico feito no Calc ?
Qual a versão do seu LibO? Já experimentou formatar o eixo e diminuir a fonte para arranjar mais espaço para as equações? É possível publicar uma planilha de exemplos num site (tipo www.sendspace.com) para que possamos dar uma olhada?