Olá, tenho encontrado essa dificuldade há algum tempo:
A procura por texto nas anotações do Calc não está funcionando, sempre retorna texto não encontrado. Mesmo criando-se uma planilha nova e inserindo-se algumas anotações em células preenchidas, nunca consigo encontrar o texto digitado. Utilizo a opção “Localizar em” / “Notas”, mas não dá certo. É um bug conhecido? Algo que estou esquecendo? Obrigado!
Realmente Erick, existe este erro. Pode ver que na pagina de suporte do libre office diz o seguinte sobre essa função:
When in Calc: Anotações
When in Calc: Pesquisa pelos caracteres especificados nas anotações anexadas às células.
Mas na prática não funciona.
Olha o link:
https://help.libreoffice.org/Common/Find_and_Replace/pt-BR
Também não há opção de iniciar uma discussão para que resolva-se o problema.