Nesta versão 4.0 é possível trabalhar com cubos OLAP?
Ainda não encontrei.
Oi Flávio. Não testei aqui na minha máquina para poder te dizer que a coisa funciona 100% mas ao que tudo indica existe uma forma sim.
Fazendo uma breve pesquisa no Google encontrei a solução (software-livre) JDBC4OLAP : http://www.jdbc4olap.org/
Parece que existem soluções para o LibreOffice conectar com MS SQL Server, Oracle, DB2, Sybase e outras bases de dados via ODBC. (soluções pagas)
http://www.easysoft.com/applications/openoffice_org/odbc.html
Espero ter ajudado. Abraço.