Substituir um campo por outro de mesma natureza. Como fazer?

[ohallot]

Tenho um documento muito grande com campos do tipo Intervalo numérico de nome “Listing”. Preciso mudar esse campo para um outro campo de mesmo tipo e de nome “Listagem”, de forma que todas as referências apareçam como “Listagem”.

Por exemplo tenho o trecho
(…) conforme a Listagem 345, teremos o método sobrecarregado (…)

Listagem 345: Sobrecarga de métodos
(…)

Qual seria a sugestão para esta troca (a menos de fazer manualmente um por um e mudar todas a referências no texto, com forte risco de errar alguma)?

[carlos_jr]

Não sei se entendi bem a pergunta. Mas se o seu desejo é alterar tudo o que tiver o nome "Listing " por “LIstagem” basta você utilizar a opção de localizar e substituir, pode ser realizado através do atalho Ctrl+H no campo Pesquisar por você inseri “Listing” e no campo Substituir por você inseri “LIstagem” (sem as aspas).

[ohallot]

Não exatamente, por que é um campo. A solução eu tive de fazer na mão e explico na resposta.

[ohallot]

Respondo a mim mesmo: Se um arquivo deve ser traduzido em outro idioma, não convém usar referências no texto que usem Categoria e Número. Para este casos a categoria deve ser digitada explicitamente e o Número pode ser o campo.

Desta foma a categoria é traduzível e o campo na forma numérica em geral não é problema.