Pergunte aqui
0

Exportação/importação em .docx

perguntadas 2015-05-28 17:58:39 +0200

imagem do gravatar de João Paulo

updated 2015-05-28 18:30:29 +0200

Eu adoro o LibreOffice, uso ele desde a época do OpenOffice.org / BrOffice.org , mas infelizmente sou forçado a deixar de usá-lo. Explico:

Meus colegas de trabalho não aceitam o fato de que a exportação para .docx não é bem feita. Não adianta argumentar com eles que o Word é uma ferramenta inferior porque o próprio formato de arquivo Office Open XML não aceita todos os tipos de estilos e a flexibilidade que o ODF permite. Me disseram que posso usar o LibreOffice desde que eu copie todos os documentos que criar dentro do LO para o Word, e eu simplesmente não tenho tempo para isso, aplicar novamente as formatações feitas em um programa para o outro (não adianta tentar copiar e colar o texto dentro do Word como Texto Formatado RTF nem como HTML, a formatação fica adulterada e é necessário revisar tudo).

Sei que não é culpa da The Document Foundation a baixa adoção do LibreOffice (o primeiro programa que chega geralmente é o último que sai de moda - argh) e o fato de o Word não entender corretamente o formato ODF por padrão, mas enquanto a fidelidade de exportação/importação não for obtida (ODF->OOXML->ODF), não poderei mais usá-lo no ambiente de trabalho.

Há alguma previsão para a fidelidade de exportação nos seguintes quesitos? (os formatados em negrito são necessariamente problemas que impedem a adoção do LibreOffice)

Notas de rodapé sem inserção de paradas de tabulação no início das linhas quando abertos no Word (não tem como contornar o problema);

Texto oculto no LibreOffice aparece visível e com formatação de plano de fundo em cor amarela no Word (não tem como contornar o problema);

Imagens .SVG vinculadas não são convertidas automaticamente para .EMF (há um truque de usar a imagem vinculada manualmente convertida para .EMF, mas não funciona por causa do próximo quesito);

Imagens .EMF vinculadas desaparecem quando abertas no Word (incorporadas também não funcionam, por causa do próximo quesito);

Algumas imagens .EMF incorporadas não mantém sua posição na página (acontece com imagem colocada dentro de uma célula de tabela no cabeçalho, posicionada da seguinte forma: centros horizontal e vertical da área de texto da página - no Word aparece posicionada como centro horizontal do cabeçalho -sem problemas- e topo vertical do cabeçalho -isso é problema-) (se houver como contornar esse problema, eu ainda não descobri como);

Nenhuma imagem .EMF mantém a formatação de coloração aplicada quando exportada para .docx e aberta no Word (se era uma imagem preto-e-branca no .EMF, mas colorizada para verde no .odt, aparece como preto-e-branca no .docx, mesmo se o Word 2007 em diante permite colorizar a imagem) (é possível editar o .SVG de monocromático para a cor desejada e converter para .EMF, mas aí perde-se um pouco da flexibilidade que o próprio LO permite).

Total: 3 itens impeditivos para o uso do LibreOffice e 3 itens desejáveis para correção, mas não impeditivos do uso.

editar alterar tag assinalar como ofensivo fechar mesclar Excluir

Comentários

Estou com esses mesmos problemas no hospital em que trabalho. Sou da informática, estamos implantando o libreoffice no hospital todo mas nos deparamos com esses "problemas", infelizmente.

imagem do gravatar de MoniketeMonikete ( 2016-03-31 23:12:25 +0200 )editar

1 Resposta

0

respondidas 2015-05-29 14:25:34 +0200

imagem do gravatar de LuizCarlos18RJ

Não tenho a solução técnica pra esses bugs do L.O, mas te dou um conselho:

  • Seja flexível e use word no seu trabalho e write na sua casa, não tente "converter" usuários de sistema fechado, espere até o Libre evoluir e corrigir essas imperfeições.

    Não dá pra exportar pra pdf? Ou o pessoal tb editam os arquivos?

editar assinalar como ofensivo Excluir Link mais
Login/Registrar para responder

Ferramentas de perguntas

1 seguidor

Estatísticas

Perguntadas: 2015-05-28 17:58:39 +0200

Lidas: 302 vezes

Última atualização: May 29 '15