Problemas na impressão de fontes, como corrigir?

Atualizei o LibreOffice para a versão 5.1.2 e comecei a ter problemas na impressão de documentos. A maioria dos meus arquivos usa a fonte Linux Libertine G. O problema é que, ao imprimir, esta fonte não aparece no papel. As outras sim. Se eu exportar como .pdf e imprimir dentro do Adobe, a impressão fica correta, com todas as fontes. No Writer não tem jeito.
Descobri outro problema de impressão de fontes. Formatei alguns documentos com a fonte Liberation Sans e, para surpresa minha, partes de algumas palavras não foram impressas. Reformatei e deu o mesmo problema.
Detalhes: uso o Windows 10 (questões de compatibilidade com o emprego) e já desinstalei e reinstalei a Linux Libertine G.

Os documentos estão em qual formato? ODF ou da Microsoft?

Todos estão no formato ODF. Já tentei reformatar, instalar e reinstalar as fontes, verifiquei as configurações do LiBo. Eu não acho onde está o problema. Meu problema é que tenho vários modelos para o que uso de acordo com os recursos de cada fonte. Tá ficando difícil contornar todos.

Já cogitou um downgrade do Libreoffice? Vc disse que foi a partir da atualização para o 5.1.2. O ramo 5.1 é ainda considerado instável e a TDF recomenda utilizar o ramo 5.0 para produção. Atte, Grafeno

Vou pensar nisso. Achei os novos menus do 5.1.2 tão legais que me dá um pouco de desgosto de ter que voltar para as versões anteriores, mas vamos ver.
Valeu, cara, obrigado.

Descobri, em parte, o problema. O Libre Office 5.1 não imprime as fontes que tenham o Graphite, sistema que controla substituição de pares de caracteres, ligaduras e outras implementações nas fontes. Lembro que na versão 3 ou 4 dava problema criar tabulação com linhas contínuas com fontes com esta implementação. Fiz o downgrade, voltai à versão 5.0.6, mas espero que isso seja corrigido. Tenho uma enormidade de documentos com estas implementações tipográficas e seria trabalhoso demais fazer tudo manualmente.