Oi grafeno Obrigado pela ajuda...
Vou repostar aqui a resposta excluída afins de consultas futuras...
No Access ela ficava assim:

em SQL:
SELECT DISTINCTROW TOP 5 relatorio.usuario, relatorio.dept, relatorio.status, Sum(relatorio.qtd) AS [Soma De qtd]
FROM relatorio
GROUP BY relatorio.usuario, relatorio.dept, relatorio.status
HAVING (((relatorio.status)="Completed"))
ORDER BY Sum(relatorio.qtd) DESC;
Oi grafeno, infelizmente aqui não deu certo olha o erro:

Descobri algo: minha tabela "RELATORIO" é um arquivo vinculado do tipo .csv testei que numa tabela não-nativa, as consultas não aceitam FUNÇÕES.
Fiz o teste "importando" os dados para uma tabela HSQLDB nativa e deu certo, o meu problema é que o usuário gera um arquivo do tipo .csv de uma página web e é a partir dele que eu conecto o meu bando de dados, aí neste caso fica a seguinte pergunta:
1 - Tem alguma maneira ou macro de "importar" os dados automaticamente? Pois não queria "vincular" a tabela a partir de um arquivo externo de texto e sim "importá-lo" via macro para criar tabelas nativas de modo que as consultas SQL funcionem a contento.
Uma subconsulta adaptada desta aqui pode resolver seu problema. No entanto, para te ajudar preciso ver a consulta que vc rodou para gerar o resultada da imagem. Atte, Grafeno.
@LuizCarlos18RJ, mil perdões, ao tentar apagar um comentário meu, acabei deletando a sua resposta. Então, só posso torcer para que o @Olivier possa reverter essa grande lambança que fiz.