"Hücreleri Böl" tuşu pasif durumda

Yaklaşık 1000 satırlık bir sütunu / karakteri belirleyici olmak üzere birden çok sütuna bölmek istiyorum. Tüm sütunu seçiyorum ancak “Hücreleri böl” pasif durumda gözüküyor. Bu sorunu nasıl çözebiliriz?

Asıl soru: http://forum.libreoffice.org.tr/viewtopic.php?f=6&t=914

Biçim → Hücreleri Birleştir menüsü altından eriştiğiniz “Hücreleri Böl” seçeneği sadece daha önce “Hücreleri Birleştir” seçeneğiyle birleştirilmiş hücreleri bölmek için kullanılır.
Siz belli bir karaktere göre bölme yapacaksanız Veri menüsü altındaki “Metinden sütuna” seçeneğini seçin ve oradan gerekli düzenlemeleri yaparak metninizi bölün. Burada örneğin siz sanırım “/” karakteriyle ayırmak istiyorsunuz, bu karakteri ayırma işlemi için kullandığınızda buna göre gerekli sayıda sütun oluşturulacaktır.