Sorunuzu Sorun

Düzenleme geçmişi [geri]

Simplecaps etiketleri ne anlama geliyor

LibreOffice çeviri ekibine az da olsa katkıda bulunmaya çalışıyorum.

Site üstünde çeviri kalitesini artırmak amaçlı kimi denetimler var

https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_ui/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

Bu denetimlerden Simple capitalisation uyarısı kafama takıldı.

https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#filter=checks&checks=simplecaps

Acaba bu uyarı ilgili kelimeyi çevirirken belirtilen şekilde, örnek olarak "Foo bar" şeklinde çevirin mi demek istiyor?

https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#filter=checks&checks=simplecaps&unit=109083910&offset=40