Page-1
CAUTION
TO AVOID PERSONAL INJURY
1. Read and understand operator's manual before attempting to start or operate
the vehicle.
2. Before starting engine, make certain PTO is OFF and everyone is at a safe
distance from machine.
3. Never permit passengers on vehicle.
4. Reduce speed and exercise extreme caution on slopes and in sharp turns to
prevent tipping or loss of control.
5. Before dismounting, engage PTO clutch, lower the implement, shift into neutral,
set parking brake, stop engine and remove key.
6. Keep all shields in place and stay away from all moving parts.
7. This machine is not designed to be driven on the public highway and does not
meet the road traffic regulations.
ATTENTION
POUR VOTRE SECURITE
1. Lire attentivement le manuel d'utilisateur avant d'emploi.
2. Avant la mise en marche du moteur, débrayer la P.D.F. et éloigner les
personnes.
3. Ne jamais transporter de passagers.
4. Pour garder le contrôle de la machine, réduire la vitesse dans les descentes et
les virages brusques.
5. Avant de descrendre, désengager le PDF, abaisser tous les accessoires, placer
tous les leviers de commande à leur position neutre, serrer le frein de
stationnement, arrêter le moteur et retirer la clé de contact.
6. Observer que toutes les protections sont en place et rester à distance de toutes
les pièces en mouvement.
7. Cette machine n'est pas un vehicule et ne doit pas être utilisée pour les
déplacements sur la route. Non conforme au code de la route.
TO START ENGINE
1. Sit in seat.
2. Shift PTO to " ".
3. Depress brake pedal.
4. Set to 1 / 2 thottle.
5. DIESEL ENGINE : Turn key
to " " until "glow plug"
light goes out.
6. Turn key clockwise
to " ".
TO STOP ENGINE
1. Turn key counter
-clockwise to " ".
2. Remove key.
PARKING BRAKE
TO LOCK
Depress brake pedal
pull and hold brake lever
until pedal is latched.
TO UNLOCK
Depress brake pedal past
lock and release.
[IMPORTANT]
DO NOT TOW THIS MACHINE
Damage to the transmissions
may result.
Démarrage de moteur
1. Etre assis sur le siège.
2. Placer le levier de P.D.F.
à " ".
3. Appuyer sur la pédale de frein.
4. Placer le levier
d'accélérateur à mi-course.
5. MOTEUR DIESEL : Tourner
la clé de contact en position
" " et attendre que la
lumière du voyant de
pré-chauffage s'éteint.
6. Tourner la clé de contact
en position " ".
Arrêt du moteur
1. Tourner la clé de contact vers
la gauche en position " ".
2. Retirer la clé de contact.
Blockage de frein
de stationnement
Appuyer sur la pédale de frein
et tirer la levier de frein de
stationnement jusqu' à ce que la
pédale soit bloquée.
Pour débloquer
Appuyer sur la pédale de frein
pour libérer la poignée de frein.
[Très important]
Ne jamais prendre en remorque
sous peine d'endommager la
transmission hydrostatique.
66120 - 47132