@David - I am glad I could give you some hints. I personally stick with the way LibO deals with en-dash and em-dash. It takes for the hyphen, minus as en dash and the em dash as created by LibO. For me it is more important to have a clear view on the text written and follow the exceptions.
ROSt52 ( 2012-10-29 04:32:53 +0200 )editThank you David for a brilliant solution! I'm editing 18 x 50 page documents to unify the format, with thousands of references this 'trick' has saved me a lot of time. I did not know 'regular expressions', now you've whetted my appetite to master more. Thank you!
Yohane ( 2012-10-30 13:17:51 +0200 )edit@Yohane - Zikomo! ;) If quotation marks in your documents are an issue, then have a look here: http://ask.libreoffice.org/question/2612/how-do-i-convert-straight-quotes-to-typographic/
David ( 2012-10-31 21:52:40 +0200 )edit