Nefunguje změna spojovníku na pomlčku

Dobrý den,
ve writeru mi nefunguje změna spojovníku na pomlčku. V nastavení automatických oprav mám vše zaškrtnuté i v náhradách to mám nastavené a i přesto se mi po napsaní dvou spojovníků nezmění na pomlčku. Přes Alt+0150 to zadávat nechci, je to zbytečně zdlouhavé. Můžete mi poradit co s tím prosím? Předem děkuji za odpovědi.

Můžete upřesnit, kdy se spojovníky nezmění? Pokud je v nastavení automatických oprav zaškrtnuto Nahradit pomlčky, spojovníky by se měly nahradit tehdy, když jsou mezi jiným textem a když se za nimi napíše prázdný znak (mezera, konec řádku apod.).